I initially picked up audio recording to make better quality interview videos for work. And then I discover how much audio enhences the way images are being perceived and experienced. I want to incorporate more audio observations into my photography (still & motion). This is the first take. I was just feeling spontaneous about going out to record so here is some water sounds from Fraser on a September Monday afternoon.

 一開始接觸錄音，是為了讓工作上的訪談影片有更好的音質。後來我發現，聲音能大幅改變影像被感知與體驗的方式。我想在攝影作品中（無論是靜態或動態）加入更多聲音的觀察。這是第一次嘗試——那天只是臨時起意想出去錄點聲音，於是有了這段九月星期一下午，在 Fraser 河邊錄下的水聲。

Between 7:45-8:00pm I have about 15 minutes in the southeast corner of my neighbourhood to capture these colours. At the end of every August I would chase evening light after dinner because I know this is when the golden hour is transitioning from the bright bleaching yellow light to the seductive warm orange glimmer.

在晚上 7:45 到 8:00 之間，我大約有 15 分鐘的時間可以在社區東南角捕捉這些色彩。每到八月底，我總會在晚餐後追逐黃昏的光，因為我知道這正是黃金時刻從明亮刺眼的金黃色，轉為迷人溫暖的橙色微光的時候。

This August, like its golden hour, has been magically captivating with puffy clouds and a pink sunset sky. It has felt dreamlike and unexpectedly beautiful for a minute.

這個八月，就像它的黃金時刻一樣特別迷人，蓬鬆的雲配上粉紅色的夕陽天空，像夢一樣，出乎意料的美麗。